有史以来最有意义的100部世界名著

挪威诺贝尔学院和挪威读书会发起了一个最佳百部书籍的评选,奥斯陆的挪威读书俱乐部向54个国家约100名作家发出了问卷,请他们评选“有史以来最有意义的书”。这些作家包括了当今世界最著名的作家。在2002年5月公布了54个国家100名作家选出的“所有时代最佳百部书籍”。

这次调查共评出 100 部世界名著。其中,获得选票最多的是塞万提斯的《堂吉诃德》。十位作家有多于一部的作品入选,包括陀斯妥耶夫斯基(四部),莎士比亚、托尔斯泰、卡夫卡(各三部),荷马、福拜楼、福克纳、伍尔芙、托马斯·曼、马尔科斯(各两部)。多于三分之二的作品为欧洲作品,大约一半是 20 世纪的作品,11 部为女作家所写。中文作品中只有鲁迅小说集入选(英译本名称《狂人日记及其他故事》)。东亚作品中还包括《源氏物语》和川端康成《山音》。

源氏物語

原书目是以作者姓氏头字母排序,现以国家/地区重新分类,再大致按作者出生年代排序:

【希腊】
荷马:《奥德赛》
索福克里斯:《伊底帕斯王》
尤里庇狄思:《米蒂亚》
卡山扎基:《希腊佐巴》

【意大利】
维吉尔:《伊尼亚斯逃亡记》
奥维德:《变形记》
但丁:《神曲》
薄伽丘:《十日谈》
莱奥帕尔迪:《诗集》
斯维沃:《芝诺的告白》
莫兰黛:《历史》

【英国】
乔叟:《坎特伯利故事集》
莎士比亚:《哈姆雷特》、《李尔王》、《奥赛罗》
珍•奥斯汀:《傲慢与偏见》
艾蜜莉•勃朗特:《咆哮山庄》
乔治•艾略特:《米德马奇》
狄更斯:《远大前程》
康拉德:《诺斯特罗摩》
劳伦斯:《儿子与情人》
欧威尔:《一九八四》
吴尔芙:《戴洛维夫人》、《航向灯塔》
多丽斯•莱莘:《金色笔记》
鲁西迪(印度/英国):《午夜之子》

【爱尔兰】
史威夫特:《格列佛游记》
斯特恩:《商第传》
乔伊斯:《尤利西斯》
贝克特:戏剧三部曲《马洛伊》、《马洛纳正在死去》、《无名的人》

【法国】
拉伯雷:《巨人传》
蒙田:《散文集》
狄德罗:《宿命论者雅克和他的主人》
史汤达尔:《红与黑》
巴尔扎克:《高老头》
福楼拜:《包法利夫人》、《情感教育》
普鲁斯特:《追忆似水年华》
塞利纳:《茫茫黑夜漫游》
卡缪:《异乡人》
策兰(罗马尼亚/法国):《诗集》
尤瑟娜:《哈德里安回忆录》

【德国】
歌德:《浮士德》
德布尔:《柏林亚历山大广场》
汤玛斯曼:《布登布鲁克家族》、《魔山》
葛拉斯:《铁皮鼓》

【奥地利】
穆齐尔:《没有个性的人》
卡夫卡:《故事全集》、《审判》、《城堡》

【丹麦】
安徒生:《安徒生童话故事集》

【挪威】
哈姆生:《饿》
易卜生:《玩偶之家》

【瑞典】
林德哥伦:《长袜皮皮》

【冰岛】
尼亚力萨迦•拉克斯内斯:《独立之子》

【俄罗斯】
果戈里:《死灵魂》
杜斯妥也夫斯基:《罪与罚》、《白痴》、《群魔》、《卡拉玛助夫兄弟们》
托尔斯泰:《战争与和平》、《安娜.卡列尼娜》、《伊凡.伊里奇之死及其它故事》
契诃夫:《故事选集》

【西班牙】
塞万提斯:《唐吉诃德》
罗卡:《吉普赛叙事曲》

【葡萄牙】
佩索阿:《惶然录》
萨拉马戈:《盲》

【美国】
爱伦坡:《故事全集》
惠特曼:《草叶集》
梅尔维尔:《白鲸记》
马克•吐温:《顽童流浪记》
福克纳:《押沙龙,押沙龙》、《声音与愤怒》
海明威:《老人与海》
纳布可夫(俄罗斯/美国):《洛丽塔》
艾利森:《隐形人》
莫里森:《挚爱》

【拉丁美洲地区】
罗萨(巴西):《广阔的腹地:条条小路》
胡安•鲁尔福(墨西哥):《佩德罗.巴拉莫》
波赫士(阿根廷):《小说集》
马奎斯(哥伦比亚):《百年孤寂》、《爱在瘟疫蔓延时》

【非洲地区】
马富兹(埃及):《街魂》
萨利赫(苏丹):《北迁季节》
阿契贝(奈及利亚):《生命中不可承受之重》

【亚洲地区】
《吉尔伽美什史诗》(美索不达米亚)
《约伯记》(以色列)
沙地(伊朗):《果园》
鲁米(伊朗):《玛斯拿维》
《摩诃婆罗多》(印度)
瓦尔米奎(印度):《罗摩衍那》
迦梨陀娑(印度):《沙恭达罗》
《一千零一夜》(印度/伊朗/伊拉克/埃及)
鲁迅(中国):《狂人日记及其它故事》
紫氏部(日本):《源氏物语》
川端康成(日本):《山之音》

入选名单(按姓氏字母顺序排列。绝大部份已有中译本,译名基本上根据通行译
法):

  1. Chinua Achebe(阿契贝), Nigeria, (b. 1930), Things Fall Apart (瓦解)
  2. Hans Christian Andersen(安徒生), Denmark, (1805-1875), Fairy Tales and Stories(童话故事集)
  3. Jane Austen(奥斯汀), England, (1775-1817), Pride and Prejudice(傲慢与偏见)
  4. Honore de Balzac(巴尔扎克), France, (1799-1850), Old Goriot(高老头)
  5. Samuel Beckett(贝克特), Ireland, (1906-1989), Trilogy: Molloy, Malone Dies, The Unnamable(三部曲)
  6. Giovanni Boccaccio(卜迦丘), Italy, (1313-1375), Decameron(十日谈)
  7. Jorge Luis Borges(博尔赫斯), Argentina, (1899-1986), Collected Fictions(小说集)
  8. Emily Bronte(埃米·勃朗特), England, (1818-1848), Wuthering Heights(呼啸山庄)
  9. Albert Camus(加缪), France, (1913-1960), The Stranger(局外人)
  10. Paul Celan(塞兰), Romania/France, (1920-1970), Poems(诗集)
  11. Louis-Ferdinand Celine(塞利纳), France, (1894-1961), Journey to the End of the Night(茫茫黑夜漫游)
  12. Miguel de Cervantes Saavedra(塞万提斯), Spain, (1547-1616), Don Quixote(堂吉诃德)
  13. Geoffrey Chaucer(乔叟), England, (1340-1400), Canterbury Tales(坎特伯雷故事集)
  14. Joseph Conrad(康拉德), England,(1857-1924), Nostromo
  15. Dante Alighieri(但丁), Italy, (1265-1321), The Divine Comedy(神曲)
  16. Charles Dickens(狄更斯), England, (1812-1870), Great Expectations(远大前程)
  17. Denis Diderot(狄德罗), France, (1713-1784), Jacques the Fatalist and His Master(定命论者雅克和他的主人)
  18. Alfred Doblin(德布林), Germany, (1878-1957), Berlin Alexanderplatz(柏林亚历山大广场)
  19. Fyodor M Dostoyevsky(陀斯妥耶夫斯基), Russia, (1821-1881), Crime and Punishment(罪与罚); The Idiot(白痴); The Possessed(群魔); The Brothers Karamazov(卡拉马佐夫兄弟)
  20. George Eliot(乔治·艾略特), England, (1819-1880), Middlemarch(米德尔马奇)
  21. Ralph Ellison(埃利森), United States, (1914-1994), Invisible Man(看不见的人)
  22. Euripides(欧里庇得斯), Greece, (c 480-406 BC), Medea(美狄亚)
  23. William Faulkner(福克纳), United States, (1897-1962), Absalom, Absalom(押沙龙,押沙龙); The Sound and the Fury(喧哗与骚动)
  24. Gustave Flaubert(福拜楼), France, (1821-1880), Madame Bovary(包法利夫人); A Sentimental Education(情感教育)
  25. Federico Garcia Lorca(洛尔迦), Spain, (1898-1936), Gypsy Ballads(吉卜赛谣曲集)
  26. Gabriel Garcia Marquez(马尔科斯). Colombia, (b. 1928), One Hundred Years of
    Solitude(百年孤独); Love in the Time of Cholera(霍乱时期的爱情)
  27. Gilgamesh(吉尔加美什史诗), Mesopotamia (c 1800 BC).
  28. Johann Wolfgang von Goethe(歌德), Germany, (1749-1832), Faust(浮士德)
  29. Nikolai Gogol(果戈尔), Russia, (1809-1852), Dead Souls(死魂灵)
  30. Gunter Grass(格拉斯), Germany, (b.1927), The Tin Drum(锡鼓)
  31. Joao Guimaraes Rosa(罗萨), Brazil, (1880-1967), The Devil to Pay in the Backlands
  32. Knut Hamsun(汉姆生), Norway, (1859-1952), Hunger(饥饿).
  33. Ernest Hemingway(海明威), United States, (1899-1961), The Old Man and the Sea(老人与海)
  34. Homer(荷马), Greece, (c 700 BC), The Iliad(伊利亚) and The Odyssey(奥德赛)
  35. Henrik Ibsen(易卜生), Norway (1828-1906), A Doll’s House(玩偶之家)
  36. The Book of Job(约伯记), Israel. (600-400 BC).
  37. James Joyce(乔伊斯), Ireland, (1882-1941), Ulysses(尤利西斯)
  38. Franz Kafka(卡夫卡), Bohemia, (1883-1924), The Complete Stories(故事全集); The Trial(审判); The Castle Bohemia(城堡)
  39. Kalidasa(迦梨陀婆), India, (c. 400), The Recognition of Sakuntala(凭表记认出的沙恭达罗)
  40. Yasunari Kawabata(川端康成), Japan, (1899-1972), The Sound of the Mountain(山音)
  41. Nikos Kazantzakis(卡赞扎基斯), Greece, (1883-1957), Zorba the Greek(希腊人左巴)
  42. DH Lawrence(劳伦斯), England, (1885-1930), Sons and Lovers(儿子与情人)
  43. Halldor K Laxness(拉克斯内斯), Iceland, (1902-1998), Independent People(独立的人们)
  44. Giacomo Leopardi(莱奥帕尔迪), Italy, (1798-1837), Complete Poems(诗全集)
  45. Doris Lessing(朵丽丝·莱辛), England, (b.1919), The Golden Notebook(金色的笔记本)
  46. Astrid Lindgren(林德格伦), Sweden, (1907-2002), Pippi Longstocking(长袜子皮皮)
  47. Lu Xun(鲁迅), China, (1881-1936), Diary of a Madman and Other Stories(狂人日记及其他故事)
  48. Mahabharata(摩诃婆罗多), India, (c 500 BC).
  49. Naguib Mahfouz(马哈福兹), Egypt, (b. 1911), Children of Gebelawi
  50. Thomas Mann(托马斯·曼), Germany, (1875-1955), Buddenbrook(布登洛克一家); The Magic Mountain(魔山)
  51. Herman Melville(麦尔维斯), United States, (1819-1891), Moby Dick(大白鲨)
  52. Michel de Montaigne(蒙田), France, (1533-1592), Essays(随笔).
  53. Elsa Morante(莫兰德), Italy, (1918-1985), History(历史)
  54. Toni Morrison(莫里森), United States, (b. 1931), Beloved(宠儿)
  55. Shikibu Murasaki(紫式部), Japan, (N/A), The Tale of Genji Genji(源氏物语)
  56. Robert Musil(穆西尔), Austria, (1880-1942), The Man Without Qualities(没有品格的人)
  57. Vladimir Nabokov(纳博科夫), Russia/United States, (1899-1977), Lolita(洛丽塔)
  58. Njaals Saga(冰岛史诗), Iceland, (c 1300).
  59. George Orwell(奥威尔), England, (1903-1950), 1984(1984年)
  60. Ovid(奥维德), Italy, (c 43 BC), Metamorphoses(变形记)
  61. Fernando Pessoa(佩索亚), Portugal, (1888-1935), The Book of Disquiet
  62. Edgar Allan Poe(爱伦·坡), United States, (1809-1849), The Complete Tales(故事全集)
  63. Marcel Proust(普罗斯特), France, (1871-1922), Remembrance of Things Past(追忆逝水年华)
  64. Francois Rabelais(拉伯雷), France, (1495-1553), Gargantua and Pantagruel(巨人传)
  65. Juan Rulfo(鲁尔福), Mexico, (1918-1986), Pedro Paramo(佩德罗·帕拉莫)
  66. Jalal ad-din Rumi(鲁米), Iran, (1207-1273), Mathnawi(神圣的玛斯纳维)
  67. Salman Rushdie(拉什迪), India/Britain, (b. 1947), Midnight’s Children(午夜的孩子们)
  68. Sheikh Musharrif ud-din Sadi(萨迪), Iran, (c 1200-1292), The Orchard(果园)
  69. Tayeb Salih(萨利赫), Sudan, (b. 1929), Season of Migration to the North(移居北方的时期)
  70. Jose Saramago(萨拉马戈), Portugal, (b. 1922), Blindness(失明症漫记)
  71. William Shakespeare(莎士比亚), England, (1564-1616), Hamlet(哈姆雷特); King Lear(李尔王); Othello(奥赛罗)
  72. Sophocles(索福克里斯), Greece, (496-406 BC), Oedipus the King(俄狄浦斯王)
  73. Stendhal(司汤达), France, (1783-1842), The Red and the Black(红与黑)
  74. Laurence Sterne(斯特恩), Ireland, (1713-1768), The Life and Opinions of Tristram Shandy(商第传)
  75. Italo Svevo(斯维沃), Italy, (1861-1928), Confessions of Zeno(泽诺的意识)
  76. Jonathan Swift(斯威夫特), Ireland, (1667-1745), Gulliver’s Travels(格列佛游记)
  77. Leo Tolstoy(托尔斯泰), Russia, (1828-1910), War and Peace(战争与和平); Anna
    Karenina(安娜·卡列宁娜); The Death of Ivan Ilyich and Other Stories(伊凡·伊里奇之死及其他故事)
  78. Anton P Chekhov(契诃夫), Russia, (1860-1904), Selected Stories(故事选)
  79. Thousand and One Nights(一千零一夜), India/Iran/Iraq/Egypt, (700-1500).
  80. Mark Twain(马克·吐温), United States, (1835-1910), The Adventures of Huckleberry Finn(哈克贝利·芬历险记)
  81. Valmiki(蚁垤), India, (c 300 BC), Ramayana(罗摩衍那)
  82. Virgil(维吉尔), Italy, (70-19 BC), The Aeneid(埃涅阿斯纪)
  83. Walt Whitman(惠特曼), United States, (1819-1892), Leaves of Grass(草叶集)
  84. Virginia Woolf(伍尔芙), England, (1882-1941), Mrs. Dalloway(达洛威夫人); To the Lighthouse(到灯塔去)
  85. Marguerite Yourcenar(尤瑟纳), France, (1903-1987), Memoirs of Hadrian(亚得里安回忆录)

You may also like

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

3 + 15 =