济慈的十四行诗——人生四季

一年有轮回四季
四季也藏在人心里

在他蓬勃的春天
世间幻象是如此清晰
吸收美丽也毫不费力

他经历繁盛的夏季
细品春天采摘的花蜜
那甜美高远的思绪
几乎要触碰天国的静谧

当灵魂步入金秋
他收拢起长飞的羽翼
闲适的望断雾雨
任万事如溪水不经意的流去

他也有深沉苍白的冬季
不然就失去了凡人的本义

这首济慈的十四行诗——人生四季,我翻译的不一定是最好的,但应当是最理解济慈的。

济慈给自己写的墓志铭,”名字写在水上”,我一下子就领会了他的内心。

快乐才是人生的本质。因为昨天的我已经死了,今天的我是全新的。这个本质贯穿于生命中每一刻。实质上,我又是不存在的。

理想的墓志铭是一个字都不写。

You may also like

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

11 + 3 =