Listen to this article江雪 Jiāng xuě
（唐）柳宗元 (táng) liǔzōngyuán
千山鸟飞绝，万径人踪灭。 Qiān shān niǎo fēi jué, wàn jìng rén zōng miè.
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 Gū zhōu suō lì wēng, dú diào hán jiāng xuě.
明，朱端，寒江独钓图，绢本，淡设色，171.9×109.0cm，东京国立博物馆藏
Fishing Alone on Frosty River ( 寒江独钓图)
Zhu Duan (朱端, 15th-16th), Ming Dynasty (1368-1644)
Hanging scroll, ink and colors on silk, 171.9×109.0cm, Tokyo National Museum
Snowy River
A poem by Liu Zongyuan/Tr. by Guodong
Thousands of mountains, no bird flight
Millions of paths, no human trace
In a lonely boat, an old man wearing straw-cloak
Is fishing on frosty snowy river alone
Liu Zongyuan (柳宗元 773－819), Tang dynasty (唐 618–907)
You may also like
This work by loongese is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International