唐-寒山-自述诗

自述诗 Zìshù shī

(唐) 寒山 (Táng) Hánshān

时人见寒山,各谓是疯颠。 Shí rén jiàn Hánshān, gè wèi shì fēng diān.

貌不起人目,身唯布裘缠。 Mào bù qǐ rén mù, shēn wéi bù qiú chán.

我语他不会,他语我不言。 Wǒ yǔ tā bù huì, tā yǔ wǒ bù yán.

为报往来者,可来向寒山。 Wèi fù wǎng lái zhě, kě lái xiàng Hánshān.

hanshan

室町时代(14th),佚名,寒山拾得图, 水墨纸本 ,149.7 x 44.8 cm,美国史密森尼博物院收藏

[……]

继续阅读…

唐-柳宗元-江雪

江雪 Jiāng xuě

(唐)柳宗元 (táng) liǔzōngyuán

千山鸟飞绝,万径人踪灭。 Qiān shān niǎo fēi jué, wàn jìng rén zōng miè.

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 Gū zhōu suō lì wēng, dú diào hán jiāng xuě.

寒江独钓图

明,朱端,寒江独钓图,绢本,淡设色,171.9×109.0cm,东京国立博物馆藏
Fishing Alone on Frosty River ( 寒江独钓图)
Zhu Duan (朱端, 15th-16th), Ming Dynasty (1368-1644)
Hanging scroll, ink and colors on silk, 171.9×109.0cm, Tokyo National Museum

[……]

继续阅读…

元-因陀羅-寒山拾得图

Hanshan_and_Shide

楚石梵琦写的赞:“寒山拾得两头陀,或赋新诗或唱歌。试问丰干何处去,无言无语笑呵呵。”

作者:元 因陀羅 (Yintuoluo) Indara
标题:寒山拾得图
描述:紙本墨画 Detached segment of the Deeds of the Zen Masters (紙本墨画禅機図断簡, shihon bokuga zenkizu dankan): Hanshan and Shide (寒山拾得図, kanzan jittokuzu). Handscroll, 35.0 x 49.5 cm. Ink on paper. Located at Tokyo National Museum, Tokyo.日本語: 因陀羅「寒山拾得図」
日期:元・14世紀 14th century
東京国立博物館藏 (国宝)

昔日寒山问拾得曰:“世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、恶我、骗我、如何处治乎?”[……]

继续阅读…